"افسوس" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ウルドゥー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ウルドゥー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ペルシア語: افسوس"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afsos"
    }
  ],
  "lang": "ウルドゥー語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "悲しみ。"
      ],
      "id": "ja-افسوس-ur-noun-QFtSSYMk"
    },
    {
      "glosses": [
        "苦悩。煩悶。"
      ],
      "id": "ja-افسوس-ur-noun-4wrkFBh7"
    },
    {
      "glosses": [
        "無念。"
      ],
      "id": "ja-افسوس-ur-noun-BGur2AdV"
    }
  ],
  "word": "افسوس"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ウルドゥー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ウルドゥー語 間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ペルシア語: افسوس"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afsos"
    }
  ],
  "lang": "ウルドゥー語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "〔嘆き〕 残念。無念。"
      ],
      "id": "ja-افسوس-ur-intj-DPiYXDMC"
    }
  ],
  "word": "افسوس"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "パシュトー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "パシュトー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "パシュトー語 翻字が不足しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "翻字が不足しています"
    }
  ],
  "lang": "パシュトー語",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "後悔。"
      ],
      "id": "ja-افسوس-ps-noun-Eycv4uHJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "溜め息。"
      ],
      "id": "ja-افسوس-ps-noun-lyKIYyi1"
    }
  ],
  "word": "افسوس"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afsus"
    }
  ],
  "lang": "ペルシア語",
  "lang_code": "fa",
  "phrases": [
    {
      "word": "افسوس خوردن"
    },
    {
      "word": "悲嘆"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "word": "暮れる"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "後悔。無念。"
      ],
      "id": "ja-افسوس-fa-noun-i4I2LAHX"
    }
  ],
  "word": "افسوس"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語 間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afsus"
    }
  ],
  "lang": "ペルシア語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（オマル・ハイヤーム 『ルバーイヤート』）",
          "text": "افسوس که نامهٔ جوانی طی شد"
        },
        {
          "text": "(afsus ke nâme-ye javâni tey šod)",
          "translation": "ああ、青春の書は閉じられてしまう"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔歎き声〕 ああ。"
      ],
      "id": "ja-افسوس-fa-intj-ry4zG6Wd",
      "ruby": [
        [
          "声",
          "ごえ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "افسوس"
}

{
  "categories": [
    "ウルドゥー語",
    "ウルドゥー語 名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ペルシア語: افسوس"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afsos"
    }
  ],
  "lang": "ウルドゥー語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "悲しみ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "苦悩。煩悶。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "無念。"
      ]
    }
  ],
  "word": "افسوس"
}

{
  "categories": [
    "ウルドゥー語",
    "ウルドゥー語 間投詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ペルシア語: افسوس"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afsos"
    }
  ],
  "lang": "ウルドゥー語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "〔嘆き〕 残念。無念。"
      ]
    }
  ],
  "word": "افسوس"
}

{
  "categories": [
    "パシュトー語",
    "パシュトー語 名詞",
    "パシュトー語 翻字が不足しているページ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "翻字が不足しています"
    }
  ],
  "lang": "パシュトー語",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "後悔。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "溜め息。"
      ]
    }
  ],
  "word": "افسوس"
}

{
  "categories": [
    "ペルシア語",
    "ペルシア語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afsus"
    }
  ],
  "lang": "ペルシア語",
  "lang_code": "fa",
  "phrases": [
    {
      "word": "افسوس خوردن"
    },
    {
      "word": "悲嘆"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "word": "暮れる"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "後悔。無念。"
      ]
    }
  ],
  "word": "افسوس"
}

{
  "categories": [
    "ペルシア語",
    "ペルシア語 間投詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afsus"
    }
  ],
  "lang": "ペルシア語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（オマル・ハイヤーム 『ルバーイヤート』）",
          "text": "افسوس که نامهٔ جوانی طی شد"
        },
        {
          "text": "(afsus ke nâme-ye javâni tey šod)",
          "translation": "ああ、青春の書は閉じられてしまう"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔歎き声〕 ああ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "声",
          "ごえ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "افسوس"
}